过去的一周，全球瞩目的美国总统大选落下帷幕，民主党候选人拜登胜出，但后续的点票、诉讼问题仍牵动民众；香港立法会「DQ」之风再次颳起：中国全国人民代表大会常务委员会发布决议，对担任香港立法会议员资格增加规定，四名香港泛民主派议员即时被褫夺议席。
全球许多地方再次进入封锁之际，初期数据披露，总部设在美国的跨国製药公司辉瑞（Pfizer）和德国医药公司BioNTech研製的新冠疫苗试验有效率高达90%，给民众带来恢复正常生活的一线曙光；新冠疫情下，第12次中国网购狂欢式节日"双十一"（11月11日）全天实现成交额4982亿元，同比增长85.62%。
刚刚过去的一周，BBC中文以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了，我们带你一一回顾。
美国当地时间上周六（11月7日），在经过数日紧张的票数清点后，民主党候选人拜登胜出。
英国广播公司（BBC）经过测算称，拜登赢得了宾夕法尼亚州的关键战场，赢得超过270张选举人票，超过入主白宫所需的门槛。
拜登发表胜选声明表示，感谢美国人民对他和竞选搭档哈里斯（Kamala Harris，又译为贺锦丽）信任。他呼吁，选举活动已经结束，希望美国人民忘却分歧，共同团结起来。「当选举结束，是时候抛开愤怒和激烈的言辞，团结得像一个国家一样，」拜登胜选后表示。
他还说，面对新冠疫情这样「前所未见的困难」，美国仍出现创历史新高的投票人数，这说明民主「在美国的心脏中强力跳动」。
2. 港府将四名立法会议员撤职 民主派总辞
中国全国人民代表大会常务委员会星期三（11月11日）的决议称，香港立法会议员有宣扬或者支持「港独」主张、或具有其他危害国家安全等行为，一经依法认定，即时丧失议员资格。特区政府随即公告，杨岳桥、郭荣铿、郭家麒以及梁继昌即时丧失议员资格。
四人在决议和公告公布后批评此举违反香港《基本法》，是香港「黑暗的一天」。其他泛民主派议员也紧接宣布集体辞职，并批评这是「『一国两制』正式死亡」的一天。民主派总辞意味着未来至少10个月内，香港立法会将由亲北京的建制派完全控制。
3. 新冠疫情：辉瑞版疫苗问世在望 六大问题有答案
初期试验数据显示，总部设在美国的跨国製药公司辉瑞（Pfizer）和德国医药公司BioNTech研製成的新冠疫苗有效率高达90%。
据悉，疫苗已经在六个国家进行43500例试验，未发现安全问题。两家公司预计11月底之前会加急申请官方製药许可。
专家指出，这是人类历史上最快的一例从零设计到研製成功的疫苗。分析指出，儘管大批量上市仍面临一些挑战，但是这种疫苗的出现至少让人们对明年春天世界各地陆续恢复正常充满希望。
4. 重振消费还是网贷泛滥：第12个「双十一」背负的重任和质疑
2020年上半年，中国受到新冠疫情打击，经历了经济跳水和复苏，但消费依然疲软。外界希望今年「双十一」能够刺激消费，提振经济，使四季度GDP增速回复到疫情前水平。
与此同时，「双十一」前夕，该节日发起者和最大受益者阿里巴巴集团的重要支柱蚂蚁集团上市被叫停，更严格的网络贷款监管规定出台，阿里系因为过度消费、金融系统性风险等问题受到批评。
今年的「双十一」关注点，或许已不再是年年刷新的天量交易额，而是徘徊在刺激经济复苏之功与鼓吹过度消费之罪中间的舆论争议。